Celebran en la ENALLT el Festival de la Libertad
Inspirado en la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 que marcó el inicio de la democracia y el fin de la dictadura portuguesa, se realizó el Festival de la Libertad, jornada académica organizada por la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) con el propósito de reflexionar sobre la libertad y la construcción de cultura de paz por medio de la expresiones artística y cultural.
Talleres, exhibiciones, música y poesía constituyeron la base de esta jornada, una experiencia colectiva con la que se reflexionó, creó y compartió con la comunidad de la entidad académica mediante la memoria histórica y la expresión cultural desde distintas lenguas y formas de expresión
Organizado por el Departamento de Portugués, en el encuentro se expuso la “Sábana de la libertad”, un lienzo constituido por pequeños retazos de tela bordados no solo por alumnos y académicos, sino también por trabajadores de la ENALLT, que unidos dieron cuerpo a esta pieza artística.
Anelly Mendoza Díaz, jefa del Departamento de Portugués, recordó que la Revolución de los Claveles ocurrida en Portugal el 25 de abril de 1974, fue un movimiento popular-militar pacífico que derrocó al régimen dictatorial de ese país y su dominación colonial en África, “tiene un significado porque las personas pusieron claveles en los rifles del ejército”.
Entonces, esas fuerzas armadas apoyaron al pueblo y lo más importante fue la independencia de muchas excolonias en África. Cada año se celebra esta fecha para que nunca más vuelva a suceder una dictadura, “hay una memoria importante para Portugal, pero también para todos los países de habla portuguesa”.
A partir de ahí, esta actividad académica la relacionamos con otras lenguas y en esta jornada se invitó a los departamentos de Náhuatl, Inglés, Alemán, Chino y Frances, quienes se unieron y participaron en los talleres relacionados con la lengua o la literatura, pero también con las expresiones artísticas como el bordado donde cada uno de las y los bordadores participantes “plasmaron su concepto de libertad, un término que nos une”, indicó la profesora universitaria.
Asimismo, dijo, diferentes culturas dieron su punto de vista, por ejemplo, la china que “percibe la libertad hacia el interior de uno mismo, mientras que en occidente se exterioriza, pero lo más importante es esta diversidad de lenguas que participaron en el festival, donde se trató de relacionar este enfoque de culturas por la paz, en la búsqueda de generar comunidad con la escuela, los estudiantes y los trabajadores de la ENALLT”.
En la pieza colectiva, “Sábana de la libertad”, integramos el trabajo del taller de bordado con la invaluable colaboración de bordadoras de Tenango, una artista totonaca y un bordador de Milpa Alta. Además, artesanos colombianos enriquecieron el proceso creativo al compartirnos su técnica de transferencia de imágenes, indicó.
Detalló que en el Festival también hubo lectura de poemas relativos a la libertad en diferentes lenguas, además de la participación de una cantante mexicana de fado y la participación del Coro Cenzontles de la ENALLT, entre otras actividades.
Esta jornada es un homenaje a la libertad y al trabajo colectivo, “presentamos este tipo de proyectos que es interesante, es el trabajo entre lenguas, pero también de la comunidad de la escuela. Se contó con el apoyo de la Escuela, de la Universidad y del Instituto Camões”, finalizó.