El CEL investiga y difunde las letras hispanoamericanas

Uno de nuestros propósitos esenciales es comunicar los resultados de los estudios que realizamos y lograr que sean de provecho para la UNAM y todo el país: Gabriel Enríquez

Julio Jiménez Rueda, primer director.
A propuesta del abogado, escritor, dramaturgo y diplomático mexicano Julio Jiménez Rueda, hace 70 años –el 9 de octubre de 1956– se fundó el Centro de Estudios Literarios (CEL), el cual pertenece al Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFL) desde 1973.

En esa primera época, el objetivo principal del CEL era investigar y difundir las obras de escritores mexicanos. Así, los investigadores de entonces se dedicaban a recuperar los textos que estaban sepultados en las bibliotecas, para estudiarlos a fondo y hacer nuevas ediciones.

“Actualmente, estudiamos las obras de escritores no sólo mexicanos sino también hispanoamericanos, así como revistas latinoamericanas, pues éstas son una especie de termómetro que mide la temperatura cultural de su época”, dijo Gabriel Enríquez Hernández, coordinador del CEL.

De acuerdo con Enríquez Hernández, hay distintos criterios para que un investigador del CEL decida cuál texto de una obra es el que, después de haber sido sometido a estudios y análisis filológicos, se va a publicar. “Puede ser la primera edición, porque es la más interesante; o la última que se publicó en vida del autor, porque es la que aprobó como definitiva; o una completamente desconocida”.

En relación con este último caso destaca la novela Por donde se sube al cielo, de Manuel Gutiérrez Nájera, publicada por entregas en 1882 en un folletín del periódico El Noticioso, descubierta en 1987 por Belem Clark de Lara, investigadora del CEL, y publicada en 1994 por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial en un tomo de las obras completas de quien a veces utilizaba el seudónimo Duque Job para firmar sus escritos (se reeditó en la colección Relato Licenciado Vidriera de la UNAM en 2009).

Ahora bien, ¿cuál es la diferencia entre las ediciones elaboradas en el CEL y las que publica, por ejemplo, una casa comercial como Editorial Porrúa?

“Nuestras ediciones de las obras completas de José Joaquín Fernández de Lizardi, Manuel Gutiérrez Nájera o Juan José Tablada, por citar sólo tres autores, son críticas. Esto significa que están precedidas por un estudio introductorio en el que se abordan las circunstancias bajo las cuales fueron creadas, el impacto cultural que tuvieron cuando se publicaron por primera vez, algunas vicisitudes biográficas de sus respectivos autores…; y en el que también se explica qué dicen, cómo lo dicen y por qué lo dicen, lo cual da origen a un número muy importante de notas a pie de página”, respondió Enríquez Hernández.

En 1957 –o sea, un año después de la fundación del CEL– se publicó el primer libro bajo el sello de esta entidad universitaria: Estampas de los siglos de oro, de Jiménez Rueda, su primer director.

“La gente podría preguntarse que, si el principal objetivo en aquellos tiempos era conocer y divulgar la literatura mexicana, ¿por qué el primer libro del CEL fue uno que hablaba de autores de los Siglos de Oro? Bueno, la razón es muy sencilla: Jiménez Rueda consideraba que los escritores que allí aparecen (Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz, Juan Ruiz de Alarcón…) conforman la base de la literatura mexicana”.

Posteriormente, se publicaron los índices de varias publicaciones periódicas, como la Revista Moderna. Arte y Ciencia; la Revista Azul, fundamentales para el modernismo mexicano; El Renacimiento, fundada en 1869 por Ignacio Manuel Altamirano; Contemporáneos… “Al día de hoy tenemos más de 200 libros publicados; sin duda sobresalen las ya mencionadas obras completas de Fernández de Lizardi, Gutiérrez Najera y Tablada, las obras completas en proceso de Amado Nervo, y estudios sobre narrativa, poesía y teatro”.

Asimismo, el CEL cuenta, desde hace más de 20 años, con la revista semestral y de acceso abierto Literatura Mexicana (revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/issue/archive), que publica artículos, rescates de textos y documentos, notas de investigación y reseñas de actualidad.

A decir de Enríquez Hernández, el mayor reto que enfrenta el CEL ahora es la digitalización de los más de 200 libros que ha producido a lo largo de estos 70 años.

“Muchos ya están en línea, como el Diccionario de escritores mexicanos (iifilologicas.unam.mx/ebooks/dem1967/). Y a mediados del próximo año sacaremos un nuevo Diccionario de escritores mexicanos, pero del siglo XXI. Para nosotros es un gusto que el público consulte los materiales que pone a su disposición el CEL, porque, justamente, uno de nuestros propósitos esenciales es comunicar los resultados de los estudios que realizamos y lograr que sean de provecho para la UNAM y todo el país”.

También podría gustarte