Margit Frenk recibe homenaje por su centenario de vida
La Facultad de Filosofía y Letras reconoció la excepcional trayectoria académica de la figura mundial en filología hispánica
En el acto organizado por la FFyL, su directora, Mary Frances Rodríguez Van Gort, acompañada por los profesores María Teresa Miaja de la Peña y Daniel Gutiérrez Trápaga, Margit Frenk, también investigadora del Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores, fue reconocida por su excepcional vida dedicada a la docencia y a la investigación de los estudios filológicos hispánicos.
En el Aula Magna, Mary Frances Rodríguez señaló que los logros y distinciones de la autora de obras como Corpus de la antigua lírica popular hispánica, publicado por primera vez en 1987 y ampliado por ella misma en 2003, con el título de Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, “tienen el mérito añadido de haber sido alcanzados en contextos en los que no siempre se reconocía la labor y las aportaciones de las mujeres”.
Rodríguez Van Gort dijo que los temas que ha trabajado la filóloga universitaria “son fundamentales para entender las literaturas hispánicas, tanto en su transformación histórica como en su vitalidad presente. Sus investigaciones abarcan a los clásicos como Lazarillo de Tormes, Cervantes y Juan Luis del Alarcón, y a la vez esa línea fundacional y viva de la literatura en lengua española que articula el folclor y la lírica popular”.
En presencia de familiares de la homenajeada, indicó que los trabajos de Margit Frenk son aportaciones indispensables, tanto para comprender las expresiones literarias cotidianas, como los grandes clásicos, como es el caso señero de Don Quijote, de Miguel de Cervantes Saavedra, “todo ello atravesado por un eje fundamental: la voz como recurso central de la comunicación”.
A lo largo de su trayectoria ha formado numerosas generaciones de filólogos e hispanistas, hoy profesores de la FFyL, investigadores de nuestra Universidad o de otras instituciones de educación superior de México y del extranjero.
Margit Frenk ha logrado algo de valor excepcional: ha creado y consolidado una escuela que constituye parte esencial de su legado para la filología y los estudios del folclor. Ella es, sin duda, una de las grandes profesoras de la FFyL y de la Universidad, “la hispanista más influyente y reconocida, la más importante del país; nuestro más profundo agradecimiento por todo lo que nos ha enseñado y legado en las aulas y pasillos de la Facultad”.
María Teresa Miaja de la Peña, investigadora y profesora de la FFyL recordó que el jueves 21 de agosto la maestra emérita cumplió cien años.
Destacó que este homenaje a la figura de Margit Frenk tiene como propósito principal celebrar esos cien años de vida personal y su trayectoria académica, así como su arduo y riguroso trabajo de investigación, docencia y difusión de la filología hispánica, así como compartir con colegas y, en particular con los alumnos, “un panorama de su colosal obra, por medio de quienes hemos tenido la enorme fortuna de abrevar de sus enseñanzas a lo largo de los años”.
En el homenaje denominado “Así que pasen 100 años… Homenaje de la Facultad de Filosofía y Letras a Margit Frenk”, recordó que, en su caso, “sólo han sido los últimos cincuenta y cuatro años en los que he sido su alumna, aprendiz, colaboradora, colega y amiga. Margit me enseñó a investigar, no con cuidado, sino como ella decía, con escrúpulo”.
Quienes conocen de cerca el rigor filológico y la pasión con los que fue enfrentando cada reto y el extraordinario legado que, con su voz y su pluma, fue trazando en su ciclópea obra, como la definió Margo Glantz en el homenaje que le rindió hace unos días la Academia de la Lengua, “le debemos habernos mostrado con sus enseñanzas una nueva manera de leer, escuchar, analizar y amar la literatura”.
Su obra, sin duda, es un invaluable legado filológico, pero también un magnífico ejemplo “para todos quienes nos dedicamos a la literatura, así como de una vida de entrega tenaz y amorosa al estudio de las letras”.
Daniel Gutiérrez Trápaga, coordinador del Colegio de Letras Hispánicas de la FFyL, recalcó que la intención de la jornada fue doble: “Expresar nuestro agradecimiento y volver a repasar su obra, porque en efecto ha sido un referente en investigación y docencia para quienes tuvimos el lujo de tomar clase con ella, pero también para muchos otros que la conocen de vista o de leídas, pero no han tomado clase con ella”.
En este siglo de vida, Margit Frenk, nuestra maestra, de la Facultad y de la Universidad, pero que también la hemos compartido con otras instituciones del país y del extranjero, ha recorrido cientos de senderos filológicos y ha sido el faro para recorrerlos.
La obra que ha construido la hispanista a lo largo de sus cien años, “nos tiene aquí reunidos para seguir transmitiéndola y, sobre todo, continuar abriendo senderos, como lo hizo ella, dentro de la filología y de la Universidad con todo su trabajo”.