Presentan en la UNAM Paradojas del neoliberalismo: sexualidad, género y posibilidades de justicia
El Auditorio Mario de la Cueva fue la sede de la presentación de Paradojas del neoliberalismo: sexualidad, género y posibilidades de justicia, libro colectivo que reúne investigaciones sobre la intersección entre economía política, género y sexualidad. El encuentro, organizado por el Centro de Investigaciones y Estudios de Género (CIEG) de la UNAM y transmitido por su canal de YouTube, reunió a autoras y autores de la edición original en inglés y a quienes hicieron posible la versión en español.
La directora del CIEG, Amneris Chaparro Martínez, abrió la jornada señalando el esfuerzo editorial y conceptual detrás de la traducción y subrayó su valor político: “es más fácil encontrar artículos sobre traducción feminista que encontrar traducciones feministas”, dijo, para enfatizar que traducir es también producir conocimiento y justicia epistémica.
Ana Amuchástegui, profesora-investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, coordinadora del proyecto, situó al libro en clave teórica y política.
La académica retomó la noción de doble vínculo de Gregory Bateson para describir las contradicciones institucionales actuales. En este contexto neoliberal “las instituciones parecen estar enviando paradojas o construyendo paradojas continuamente”, afirmó, y advirtió que ese entramado paradójico ha contribuido a un “colapso del sentido” que fragiliza la capacidad colectiva de discernir y actuar.
Desde Nueva York, Elizabeth Bernstein, del Barnard Center for Research on Women, recordó los objetivos metodológicos del volumen: mostrar la centralidad del género y la sexualidad en las formaciones neoliberales y trazar cómo políticas y prácticas circulan entre contextos.
“El género y la sexualidad son rasgos centrales de la organización social”, afirmó, y defendió la utilidad de un enfoque comparado y coral para comprender la plasticidad del neoliberalismo.
Kerwin Kaye, de Wesleyan University, ofreció una lectura crítica de la coyuntura política. El académico describió la transición de un neoliberalismo tecnocrático hacia “el fascismo neoliberal”, una formación que combina concentración oligárquica con espectáculos necropolíticos.
“Lo describiría como un movimiento del neoliberalismo tecnocrático hacia… el fascismo neoliberal”, dijo, y explicó cómo la gramática melodramática facilita narrativas moralizantes que legitiman la violencia estatal.
Mario Pecheny, Instituto de Investigaciones Gino Germani, de la Universidad de Buenos Aires, calificó al libro como una práctica “antineoliberal, antifascista y extemporánea”; propuso como ejes de resistencia tres herramientas fundamentales: “la escritura, la lectura y la amistad”. Para Pecheny, la colectividad y el tiempo del trabajo intelectual son en sí mismos una forma de resistencia frente a la aceleración neoliberal.
Janet Jacobsen, del Barnard Center for Research on Women, enfatizó la ambivalencia del Estado contemporáneo: “El estado es tanto la fuente de negligencia mortal como de ayuda a la vida.” Desde esa tensión, Jacobsen planteó la utilidad estratégica de una lectura ambivalente que permita transitar entre demandas de protección y críticas al aparato estatal, abriendo caminos para políticas transformadoras.
Por otro lado, Cecilia Varela, de la Universidad de Buenos Aires, sintetizó el aporte teórico y metodológico del libro: “La economía política es política de la sexualidad. Y la política sexual es economía política.” La investigadora valoró la composición coral del volumen —capítulos coescritos y casos que se ponen en diálogo— como una estrategia para capturar ambivalencias, paradojas y efectos diferenciados del neoliberalismo en el norte y el sur.
Los ponentes destacaron también el componente ético y práctico de la traducción feminista, la necesidad de recuperar ritmos de trabajo colectivos y la urgencia de imaginar alternativas políticas que articulen justicia de género y social.
La presentación concluyó con una invitación a adquirir la edición en español y a continuar el diálogo público sobre las posibilidades de justicia frente a las nuevas configuraciones autoritarias y oligárquicas.
La versión en español del libro fue realizada por el Departamento de Publicaciones del CIEG. Para mayor información, el CIEG permanece como contacto institucional para consultas sobre la obra y futuras actividades relacionadas en publicaciones@cieg.unam.mx.